ロバート・デ・ニーロの新作コメディー、大麻騒動の俳優も飛び出す「神翻訳」字幕が話題―台湾

Record China 2015年12月8日(火) 22時0分

(1 / 2 枚)

7日、米俳優ロバート・デ・ニーロ主演「ダーティ・グランパ」のトレイラー映像が公開され、流行語や時事用語がふんだんに使われた字幕が「神翻訳」として話題になっている。写真はコー・チェントン。

関連記事

ハリウッド俳優が中国に熱い視線＝ニコラス・ケイジは定住、デ・ニーロは不動産投資―中国

Record China

2013/10/30

在日韓国人がつづる「日本のコレが残念！」に、韓国ネットは意見さまざま＝「日本人はかわいそう」「むしろ韓国の方が衝撃的」

Record China

2015/9/20

中国選手が金メダルを獲得したレースでの、「日本の実況」が大反響！＝中国ネット「韓国の実況と全然違う！」「もし中国でこんな実況したら…」

Record China

2015/8/8

韓国の人気番組を中国テレビ番組が丸パクリ！「韓流守れ」と韓国テレビ局が呼びかけ―中国メディア

Record China

2015/7/20

在日韓国大使館、字幕ミスの日本のテレビ局に謝罪放送を要請＝韓国ネット「日本は三度の飯より歪曲、うそ、捏造」「韓国人の善良さがまた利用された」

Record China

2015/7/6

エンタメトピックス

ホアン・シャオミン謝罪の効果なし、主演映画「戴假髮的人」の興行収入が低迷

2024/11/22

リウ・イーフェイ、最新作は「バッド・キッズ」「ロング・シーズン」に続く三部作か

2024/11/21

人気小説の注目の映画版「長安的荔枝」、撮影現場にヤン・ミーが登場

2024/11/21

口数の少ないワン・イーボー、司会者への返しが話題に

2024/11/21

チョン・イー主演の「長安二十四計」静かにクランクイン！

2024/11/20

「永夜星河」、ラストシーンに中国当局規制の影響？

2024/11/19

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ