ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港

Record China 2015年5月15日(金) 22時4分

(1 / 2 枚)

15日、とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のネットユーザーが、英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿した。

関連記事

なぜ中国レストランのメニューは巨大化を続けるのか？―中国メディア

Record China

2014/11/19

アジアで料理が一番おいしい国は？韓国ネット「中国料理は油まみれ」「韓国料理は割と優秀」「和食は食べた気がしない」

Record China

2015/1/1

翻訳ソフトの使用で珍訳続出！政府機関の公式サイトなのに…―シンガポール

Record China

2013/9/10

誤訳？それとも現実を皮肉る？「警察を見つけるのは難しい」と書かれた看板が話題に―中国

Record China

2011/8/13

外国人が日本旅行で不思議に感じる10のコト―中国メディア

Record China

2014/11/25

社会トピックス

保険金をだまし取ろうと故意に事故を起こした男、現場で死亡―中国

2024/11/20

「日本が悪いという意味ではないけど…」中国人女性の投稿に反響

2024/11/19

「中国人は集まるとヴィラン」、ソウル交通公社の回答が物議

2024/11/19

小嶋陽菜さん襲った男は「中国籍」の留学生、台湾メディアが一斉に反応

2024/11/19

韓国-日本便の利用客が今年2000万人突破、過去最多

2024/11/19

中国で女性が買ったばかりのiPhone16が自然発火？

2024/11/19

アジアの窓

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

＜大接戦の米大統領選＞投票日後に混乱の予想、決着は年明けに持ち越しか

山崎真二

2024/11/4

ピックアップ