まず、＜警察＞つまり「警察官」の正式名称は＜人民警察＞です。日本語に直訳すれば「人民警察官」ですね。＜民警＞と略される場合もよくあります。この＜人民警察＞には多くの種類が存在します（人民警察：ren2min2 jing3cha2 / 民警：min2jing3）。

まずは＜公安機関人民警察＞です。＜公安機関＞、つまり「警察」に所属する警察官を指すので、日本人が普通にイメージする「警察官」とほぼ同じです。道路交通の秩序維持を任務する＜交通警察＞もこの系統の警察官で、＜交警＞という略称がよく使われます（公安機関人民警察：gong1an1 ji1guan1 ren2min2 jing3cha2 / 交通警察：jiao1tong1 jing3cha2 / 交警：jiao1jing3）。

次に、＜国家安全機関人民警察＞です。この＜安全機関＞とは、国家の安全に関連する情報を扱う部門で、中央政府の組織としては＜安全部＞があります。この＜安全部＞は言ってみれば、米国中央情報局（CIA）の中国版です。要するにスパイ対策やテロ対策など各種の情報収集が主な仕事ですが、中国で＜安全機関＞の担当職員は＜警察＞（＝警察官）の扱いです（国家安全機関人民警察：guo1jia1 an1quan2 ji1guan1 ren2min2 jing3cha2 / 安全部：an1quan2bu4）。

＜司法行政機関人民警察＞という職種もあります。＜公安＞部門ではなく、中央政府の＜司法部＞（司法省）の系統に所属する警察官で、刑務所などの管理を行います。日本の「刑務官」と同様ですが、脱獄事件が発生した場合には捜査を行い、逮捕権も持っています（司法行政機関人民警察：si1fa3 xing2zheng4 ji1guan1 ren2min2 jing3cha2 / 司法部：si1fa3bu4）。

さらにややこしいのは、＜司法行政機関人民警察＞とは別に＜人民法院司法警察（法院法警）＞と＜人民検察院司法警察（検察院法警）＞というふたつの＜司法警察（法警）＞という職種があることです。法律上は＜司法警察＞も＜人民警察＞の一種ですが、名称からは＜人民＞の文字が外れます（人民法院司法警察：ren2min2 fa3yuan4 si1fa3 jing3cha2 / 法院法警：fa3yuan4 fa3jing3 / 人民検察院司法警察：ren2min2 jian3cha2yuan4 si1fa3 jing3cha2 / 検察院法警：jian3cha2yuan4 fa3jing3）。

＜法院法警＞は法廷内の秩序維持が任務です。日本でも時おり、中国の大物政治家が腐敗のために起訴された際の法廷内の画像や映像が報道されたりしますが、制服を着用して被告の後ろに控えている係員がこの＜法院法警＞です。

＜検察院法警＞は刑事事件が発生した場合、起訴に向けた捜査や容疑者の取り調べなどを行います。日本でも検察が起訴・不起訴を決めるために捜査を行いますが、中国では検察の捜査担当者も「警察官」の一種とみなされているわけです。

もうひとつ、ニュースなどによく出る用語に＜武警＞があります。所属する組織は＜中国人民武装警察部隊＞で、日本の警察の機動隊のような治安警備や緊急事態への対応を行っています。＜武警＞は法律上も「国家武装力の組織のひとつ」とされる事実上の軍事組織です。また、＜武警＞は＜人民警察＞とは別の扱いです（武警：wu3jing3 / 中国人民武装警察部隊：zhong1guo2 ren2min2 wu3zhuang1 jing3cha2 bu4dui4）。

中国の公安部門と武装警察部門は＜特種警察部隊（特警）＞という部署を設けています。ハイジャックや人質立てこもり事件、さらに強力な武器類の使用を伴うテロなどに対応し、制圧や無力化を行う組織です。＜特警＞の組織は装甲車、軽機関銃、軍用ライフル、狙撃銃、閃光弾なども装備しています（特種警察部隊：te4zhong3 jing3cha2 bu4dui4 / 特警：te4jing3）。

以上のように、中国で＜警察＞が指す職種は日本の「警察官」よりも相当に広いわけです。中国では国内において「実力行使を伴う」、あるいは「実力行使に結びつく（情報収集）」業務を通じた治安維持などの任務を遂行する職種全体が＜警察＞（＝警察官）と見なされていると理解してよいでしょう。

お断わり：本コラム本文では中国語を＜＞の中に、日本語の常用漢字の字体で表示しています。ピンインについては、ローマ字表記の直後に声調を算用数字で添えます。軽声は0とします。uの上に2つの点を添えるピンインにはvを用います（例：東西＝dong1xi0）。

■筆者プロフィール：如月隼人

1958年生まれ、東京出身。東京大学教養学部基礎科学科卒。日本では数学とその他の科学分野を勉強し、その後は北京に留学して民族音楽理論を専攻。日本に戻ってからは食べるために編集記者を稼業とするようになり、ついのめりこむ。毎日せっせとインターネットで記事を発表する。「中国の空気」を読者の皆様に感じていただきたいとの想いで、「爆発」、「それっ」などのシリーズ記事を執筆。中国については嫌悪でも惑溺でもなく、「言いたいことを言っておくのが自分にとっても相手にとっても結局は得」が信条。硬軟取り混ぜて幅広く情報を発信。

Facebookはこちら
※フォローの際はメッセージ付きでお願いいたします。

ブログはこちら