「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省
Record China
2008年5月6日(火) 7時4分
拡大
(1 / 4 枚)
5月5日、広東省は公共の場所での英語表示を正確にするよう定めた規範を今年7月に施行する。これにより街中に溢れる奇妙な「中国式英語」をなくし、外国人にわかりやすい表示を目指す。資料写真。
5月5日、広東省は公共の場所での英語表示を正確にするよう定めた規範を今年7月に施行する。これにより街中に溢れる奇妙な「中国式英語」をなくし、外国人にわかりやすい表示を目指す。資料写真。
関連記事
「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市
Record China
2007/8/7
＜北京五輪＞消える中国名物？！おバカな間違い連発の外国語看板の訂正作業終了―北京市
Record China
2008/3/29
五輪に備え、市民の3分の1が外国語を勉強―北京市
Record China
2007/4/15
ピックアップ
