「紅楼夢」の訳出、歴史的に重要だったモンゴル語訳と英語新訳―専門家が経緯を解説
「紅楼夢」は中国の小説の中でも代表的な作品の一つであり、世界のさまざまな言語に翻訳されてきた。中国紅楼夢学会理事なども務める唐均氏はこのほど、「紅楼夢」が世界に“拡散”してきた経緯と現状を説明した。
関連記事
韓国人の「魯迅受容」、読んでいて身につまされる場合も―国際魯迅研究会会長が語る
中国新聞社
2022/4/11
日中は現代文学の交流で何を得られたのか―専門家が「トットちゃん効果」も交えて解説
中国新聞社
2022/4/6
「日本人＝被害者、韓国人＝加害者」と描かれた小説が米国でベストセラーに？韓国の団体が抗議
Record China
2021/3/8
韓国で文学賞を総なめした男性、実は「盗作」だったと判明＝韓国ネット「賞をあげた審査員にあきれる」
Record China
2021/1/20
日本の教科書スゴすぎ、デザイン完璧だし古代の特徴も―中国で評判に
Record China
2022/6/13
中国の伝統地方劇「晋劇」―名優が語る新たな時代における伝承と普及の努力とは
中国新聞社
2022/6/11
ピックアップ
