中国はいかにして有効に情報発信すべきか―英国人専門家が「翻訳術」含めて指摘
中国語の重要文献の英語訳を長らく務めてきた英国人のデイビッド・ファーガソン氏が、情報発信や翻訳についての考え方を語った。単純に言葉を伝えるだけでは効果が薄く、誤解を招く場合もあるという。
関連記事
1000年前の仏典を復元、日中専門家の7年に渡る努力と協力を紹介―日本人向け動画公開
Record China
2022/2/21
世界遺産登録を目指す「北京の中心軸」、専門家が歴史と文化財保護の現状を紹介
中国新聞社
2022/2/22
韓国人の対中感情が悪化し暴行事件も発生、米華字メディア「自信ないから自画自賛」
Record Korea
2022/2/16
韓国でシャネルのバッグの価格が急落、転売業者はぼうぜん＝韓国ネット「カモ扱いしたせい」
Record Korea
2022/2/21
「文明の衝突」を唱えるのは愚かなことだ―インド人哲学者が鋭く喝破
中国新聞社
2022/2/15
北京五輪の開会式テーマの「二十四節気」とは？―その歴史と精神性をひもとく
中国新聞社
2022/2/12
ピックアップ
