＜コラム＞ニュース中国語事始め＝中国の「警察」は警察組織でなく、「警察組織」は「警察」と呼ばない
事件記事につきものなのが警察や警察官です。警察や警察官の関連用語も、日本語と中国語で「漢字が同じだが意味が違う」場合が多く、混乱しやすい分野です。写真は中国の警察。
関連記事
「中国人観光客」を「けなし言葉」にしないで！＝スウェーデンの「中国侮辱」番組めぐり華字紙が呼び掛け
Record China
2018/9/26
日本食品を最も輸入しているのは13年連続で香港、中国ネット「これらの食品のほとんどは…」
Record China
2018/9/26
ソウル市から日本製品がなくなる？韓国議員の不買運動に疑問の声多数
Record China
2018/9/25
日本のネットユーザーが挙げた「部屋が汚い人の特徴」、中国ネットで共感続々「全部当たってる」
Record China
2018/9/24
京都の伊勢丹でビックリ、「なぜ同じ国なのに違うのか」―中国人学生
日本僑報社
2018/9/24
ピックアップ
