カメラマンの広栄（グアン・ロン）が、中国江蘇省にある千垜景区の春の風景をカメラに収めた。

千垜景区は同省・興化市に位置する、少し変わった風景が楽しめる場所だ。水の中に小さな島のような畑がいくつも浮かんでおり、その独特な景観から「千垜」と呼ばれているという。

特に春は見応えがあり、一面に咲く菜の花が水辺と重なって柔らかな黄色の風景が広がる。舟に乗ってゆっくり進むと、まるで絵の中に入り込んだような感覚を楽しむことができる。

派手な観光地というよりは静かに自然を楽しめる場所で、中国の素朴な風景に触れたい人にお薦めという。（翻訳・編集/野谷）

●広栄（グアン・ロン）

中国西部に生まれ育つ。大学で写真を専攻し、写真理論と実践の両面から体系的な教育を受ける。卒業後、中国の雑誌社に所属し、プロフェッショナル・フォトグラファーとして活動。主に人文・ドキュメンタリー写真を手がけ、社会の現実や人々の日常に焦点を当てた作品を制作している。抑制の効いた誠実な表現と現場性、感情の描写を重視した作風が特徴で、これまでに多数の作品が国内主要メディアに掲載されてきた。現在までに、個人写真集を3冊刊行しており、写真界において一定の評価を得ている。