中国北京在住の張輝（ジャン・フイ/Maoxi）が、今年の春節（旧正月、今年は1月22日）を写真と文章で紹介する。

中国の伝統文化の中で、春節は過去に別れを告げ、未来を迎えるという意味を含んでいる。中国人の精神構造における特殊な節目であり、その意義から、今年の春節は一つの特殊な時期に対する「決別」をより表している。

中国人の民族的性格の中の楽観主義は、うさぎ年がより良い年になることへの自信を人々に持たせている。そして、新年のムードを盛り上げ、人々をよりリラックスさせている。個人や家庭にとっても国家にとっても、新たな1年は全てがさらに良くなるとわれわれは期待している。（翻訳・編集/野谷）

●張輝（ジャン・フイ/HUI）

撮影愛好家、デザイナー。中国・中央美術学院で芸術デザインを専攻。北京在住。趣味は撮影、絵画、音楽、旅行。レンズで美しい瞬間を記録したいと願っている。