来日10年、留学や就業を通じて日本各地を巡り、その文化に触れてきた中国人・譚源（タン・ユエン）が、趣味の写真を通じて「自身で感じた日本」を表現した。

その媒体は「赤（RED）」。日本も中国も、国旗の色に選んでいる色。祝いや魔除けの象徴でもあることから、両国ともによく目にする色だ。

しかし、中国にあって日本にほとんど見られない赤もあれば、日本にあって中国にほとんど見られない赤もある。赤は、一衣帯水の文化を持ちながら、それぞれが独自の文化を育んできたことのメタファーではないだろうか。（文/山上仁奈）

●譚源（タン・ユエン）

1981年生まれ、遼寧省大連市出身。来日10年。留学生として福岡、山形、京都などで過ごし、日本のさまざまな姿を写真に収める。山形大学、立命館大学大学院を卒業後、現在は東京都内のIT企業でインターネット広告の仕事をしている。趣味はカメラとデザイン。ココロ＆カメラでジャパンを撮り、世界へ情報発信している。