【大阪】アートグレイスウェディングコーストで楽しむ「ジョイフルクリスマス」アフタヌーンティー 11-22 06:06

「オルカン」「S&P500」に流入続くも、「成長投資枠」で資金流入に異変？ 11-22 06:05

G20首脳会議で尹大統領の通訳と現地警護員がもみ合いに＝韓国ネットは通訳の行動を問題視 11-22 06:05

W発酵でおいしく腸活！　のむヨーグルトと美酢の最高コラボ商品が発売されたって知ってる？ #Omezaトーク 11-22 06:01

韓国の人気チアが“ばっさりショート”にイメチェン!? 肩出しドレスSHOTに「人形みたい」と絶賛【PHOTO】 11-22 06:05

「自分を責めないで」絶対女王・孫穎莎が初戦敗退の“異常事態”…中国ファンから激励の声「がっかりしないで」「本当に心配だよ」【卓球・WTTファイナルズ】 11-22 05:42

｢守田と比べられると分が悪い｣田中、「点を取り損なった｣古橋、鎌田と｢波長が合う｣潤滑油【日本代表｢中国戦｣｢来年の予選｣｢W杯本戦｣の大激論】(3) 11-22 05:38

120万人乗せた観覧者・2歳から乗れるコースター　閉園後の遊園地の大型遊具はどうなる？　「寂しい」「エモい」　まもなく営業終了するマリーナホップには今長蛇の列が 11-22 05:35

ポケモンパンを食べてケルディオ、ザルード、デオキシスをゲット！「幻のポケモンゲット大作戦」キャンペーンがスタート 11-22 05:19

日刊香港ポストＴＯＰＩＣＳ 11-22 05:17

＜コラム＞中国で日本式の意思表示は通用しない！

曽賀善雄 2017年10月15日(日) 17時30分

婉曲（えんきょく）な言い回しでも、日本人同士ならなんとか自分の意志は相手に伝わります。しかし、環境も考え方も日本とは異なる中国では、そんなことで意思は伝わりません。資料写真。

婉曲（えんきょく）な言い回しでも、日本人同士ならなんとか自分の意志は相手に伝わります。しかし、環境も考え方も日本とは異なる中国では、そんなことで意思は伝わりません。資料写真。

関連記事

ハングルの日を迎え、韓国地方自治体で使用される日本式表現に“物言い”＝「理解しやすいなら、使えばいいじゃないか」―韓国ネット

Record China

2017/10/10

これらの日本の特徴は誰にもまねできない―中国コラム

Record China

2017/9/27

お国柄の違い？日韓の車に貼られた初心者マーク＝韓国ネット「韓国の方がいい」「一番効果のある初心者マークは…」

Record China

2017/9/20

実に合理的！日本式の店のサービスが韓国でも拡大中＝韓国ネット「これもサービスになるのか」「世の中があまりにも騒がしいせい？」

Record China

2017/9/9

中国人と日本人のごちそうの仕方を比べてみた！中国の方が豪快でいいとの主張に中国ネットは「やっぱり日本式の方がいい」

Record China

2017/9/19

ピックアップ