コンビニの商品に爆笑、おかしな日本語から考える「言葉の調理法」―中国人学生

日本僑報社 2023年2月11日(土) 11時0分

近づいて見ると、なんと日本語訳は「魚を連れて」ということだった。

中国の若者の生の声！日本語作文コンクール受賞作品集はコチラから
http://duan.jp/item/329.html

関連記事

日本と中国のペットボトルの水を比較して発見！日本の水には「一口分の思いやり」が入っていた―中国人学生

日本僑報社

2019/8/24

日本語の先生に思わず「うめー」と言ってしまい、慌てて「うまい」と言い直した―中国人女子学生

日本僑報社

2015/8/31

間違っていないはずの日本語、なぜ日本人のお客さんは嫌な顔をしたのか―中国人学生

日本僑報社

2018/6/11

「乞食じゃあるまいし…」と首をかしげたあの日、祖母が拾っていたのは中国人に捨てられた「モラル」だった―中国人学生

日本僑報社

2016/7/7

日系企業の社長さんの行動に、「顔から火が出るほど恥ずかしかった」―中国人学生

日本僑報社

2015/4/1

もう使わなくなった日本製の洗濯機を、両親が捨てようとしない理由―中国人学生

日本僑報社

2015/11/12

社会トピックス

「地下鉄↑」ショッピングモールの案内板にだまされる市民続出も、管理者「撤去しない」―中国

2024/5/10

日本の「社畜」を観察できるカフェが外国人観光客に人気＝中国ネット「わが国の社畜の方が自由」

2024/5/10

米国の禁止令は効果なし？新疆綿を含む製品が大々的に販売されていることが判明

2024/5/10

公共の場での赤ちゃんの泣き声、煩わしい？煩わしくない？＝中国ネットで論争に

2024/5/10

帝王切開で出産した女性、帰宅にクレーン車が出動―中国

2024/5/9

世界で最も裕福な都市ランキング＝東京3位、香港と北京がトップ10入り

2024/5/9

アジアの窓

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

ピックアップ