自国の法律の外国語訳はなぜ必要か―中国の専門家が経緯と現状を解説

中国新聞社 2022年8月29日(月) 1時0分

中国では自国の法律の外国語訳が積極的に進められている。中国の法律を熟知することは中国関連ビジネスを進めるためにも欠かせない。写真は英語に翻訳された中華人民共和国合同法（契約法）。

関連記事

外国で評価された中国の漫画作品―作者が経緯とその理由を解説

中国新聞社

2022/8/9

「孫子」の“直接翻訳”にはどのような意義があるのか―当事者が状況を解説

中国新聞社

2022/7/25

“最も韓国らしい都市”を日本語や英語が占領？＝韓国ネット「美しいハングルがあるのに…」

Record Korea

2022/8/21

韓国語が国連の公用語に？国連側が回答―米華字メディア

Record Korea

2022/2/9

「紅楼夢」の訳出、歴史的に重要だったモンゴル語訳と英語新訳―専門家が経緯を解説

中国新聞社

2022/6/26

外国の著名人が中国語でツイートしはじめたのはなぜ？―専門家が状況を解説

中国新聞社

2022/8/14

社会トピックス

2000着売れたのに1500着返品！店と消費者が「だまし合い」―中国

2024/11/24

「日本に遊びに来る皆さん…」在日中国人の呼び掛けに反響

2024/11/23

韓国の若者は日本の若者より親の結婚生活に否定的

2024/11/23

中国マラソン大会で選手2人が補給食を大量に持ち去る

2024/11/22

日本から「仕事終わりに一杯」文化が消える？

2024/11/22

「たこ焼き」にイカ使用が横行か―中国

2024/11/22

アジアの窓

中国独身の日セールの検索数が激減、通年セール化でDXリーダーの役割終える

高野悠介

2024/11/24

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

ピックアップ