チャイナドレス姿の人形を「日本の芸妓」と誤翻訳、中国企業に批判殺到＝「また日本を装って」

Record China 2022年8月10日(水) 14時0分

9日、銭江視頻は、中国の雑貨小売大手・名創優品がスペイン向けにチャイナドレスの人形を「日本の芸妓（げいぎ）」と誤って紹介し、謝罪したと報じた。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

無印良品などの「パクリ」と言われた名創優品がわずか10年で世界一、NYに続き香港で上場へ

Record China

2022/7/1

日本風夏祭り騒動で？雲南省のアニメイベントも延期に＝「ひどすぎる」「言葉もない」

Record China

2022/7/26

「日本のパクリ」で話題、中国雑貨店「メイソウ」の市場価値が3分の1に激減

Record China

2021/8/23

＜コラム＞「メイソウ」は「中国版100円雑貨」という誤解と、あんまりな皮肉

大串富史

2020/11/14

和服を着て、すしを食べる……中国の時代劇ドラマがまるで日本の大河ドラマ！―中国メディア

anomado

2022/7/5

こじるりが中国の大学に留学へ＝中国ネット「考え直した方がいいかも」「今のこの状況では…」

anomado

2022/8/8

社会トピックス

中国人が香港経由で日本へ、その理由は

2024/5/2

「ハウルの動く城」、中国で驚異的な評価点

2024/5/2

高速道路が崩壊、死者36人に―広東省

2024/5/2

「劇場版 SPY×FAMILY」が中国で公開！早くも満点レビュー多数

2024/5/1

韓国で建設中の高架橋が崩れ落ちる、繰り返される橋崩落事故の原因は？

2024/5/1

日本のアニメ映画2作品、中国公開初日の興行収入でワンツー独占

2024/5/1

アジアの窓

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

34年ぶり160円台、円安はどこまで進むのか＝日本経済「アジア新興国並みに」の予測も

長田浩一

2024/4/30

2024年の中国自動車市場は値引き、補助金、新車ラッシュで大混戦

高野悠介

2024/4/29

＜写真特集＞上海はすでに花の海に

方文奇

2024/4/28

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

ピックアップ