翻訳ソフトの使用で珍訳続出！政府機関の公式サイトなのに…―シンガポール

Record China 2013年9月10日(火) 8時40分

(1 / 2 枚)

9日、シンガポール国家文物局の公式ページ上に珍妙な中国語訳が続出し、笑い話として大きな話題になっている。資料写真。

関連記事

グーグル翻訳の“迷”誤訳？「どつくぞ！」が「陳総統を思っています」に―台湾

Record China

2008/10/9

＜上海万博＞「貴重品を抱きしめて下さい」！？上海から「間違った英語表記」を一掃せよ！―英メディア

Record China

2009/8/27

「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China

2012/4/15

話題の“エロ大仏”がついに撤去、ネットユーザーが“エロ過ぎる”と猛批判―雲南省麗江市

Record China

2013/5/21

マイクロソフトは無礼だけどグーグルは礼儀正しい？韓国で話題に―中国メディア

Record China

2013/4/29

時事トピックス

なぜ米国人は怒り、中国人は落ち着いているのか―米メディア

2024/5/16

韓国野党代表が竹島上陸、出港前の日本記者の質問が韓国で話題に

2024/5/14

モルディブが中国に融資求める、IMFがリスク警告も耳を貸すかは分からず

2024/5/14

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

2024/5/14

四川大地震から16年、日本大使館の投稿に中国ネット「感謝」「忘れません」

2024/5/13

中国の月探査機「嫦娥6号」搭載のパキスタンの「ICUBE-Q」が撮影した画像が初公開

人民網日本語版

2024/5/13

アジアの窓

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

呂厳

2024/5/18

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

長田浩一

2024/5/14

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

張輝

2024/5/12

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

ピックアップ