「エセ日本語」の商品パッケージめぐる中国人の会話に共感の声

Record China 2019年3月23日(土) 13時0分

21日、中国版ツイッターで意味不明な日本語が書かれた中国食品のパッケージをめぐる中国人のやり取りが紹介された。写真は中国のスーパー。

noteに華流エンタメ情報を配信中！今回はワン・ホーディー特集！その魅力に迫ります。詳しくはこちら

関連記事

なんだこりゃ！上海のサファリパーク、ウェブサイトのトンデモ翻訳が話題に―中国

Record China

2017/12/20

韓国の中国料理店メニューに「拷問機」、いったいどんな料理？＝「世界のどこにでもある問題」「これが韓国人の現実なの？」―韓国ネット

Record China

2017/8/20

日本の中国語表示、中国人観光客は泣くに泣けず笑うに笑えず―中国メディア

Record China

2019/2/19

中国に龍角散の偽物、その名も「龍の散」＝中国ネットもあきれ「もう詐欺レベル」「日本はあめまでパクられるのか」

Record China

2019/3/6

日本のコンビニに貼られた「中国語の注意書き」がFBで話題、「13億人が震え上がったな」「日本人は本当に…」―香港メディア

Record China

2018/10/9

広場トピックス

「韓国の憲法裁判所は日本統治下の日本人裁判官より劣る」発言、韓国で批判殺到

2025/2/13

「日本は良い」と言った父親を娘が猛烈に叱る

2025/2/13

中国CXMTの半導体製造技術が急成長、韓国ネット「技術流出を許すな」

2025/2/13

日本の学校のブラック校則が中国ネットで話題に

2025/2/12

NewJeansが「NJZ」に改名、韓国ネットは厳しい声

2025/2/9

訪日した中国サッカー評論家がある光景に「差別…」と悲嘆

2025/2/8

アジアの窓

＜写真特集＞日本で多くの美しい瞬間を撮影、いつかまたその魅力をレンズに

張輝

2025/2/15

急速に拡大する中国地下アイドル界は日本のコンポーザーを求めている

吟遊旅人

2025/2/12

新疆ウイグル自治区成立70周年大発展に尽力した王恩茂氏

小島康誉

2025/2/8

＜アートの世界＞「個性と古典的規範の間で調和を達成」、専門家が評価する書道作品

奚潔

2025/1/29

トヨタのライバル？ブームを起こした中国高級EVのシャオミSU7と理想MEGA

高野悠介

2025/1/27

＜写真特集＞西安市でランタンフェスティバル「長安灯会」が開幕　

玄雨

2025/1/23

ピックアップ