＜コラム＞ニュース中国語事始め＝「挑戦するぞ！」と意気込む日本人、「挑戦された！」と身構える中国人

如月隼人 2018年11月30日(金) 1時0分

日本語では「挑戦」の語が、「記録への挑戦」といったように、自分から何かの目標に対して努力することを表すことが一般的ですが。中国語では「外部から受けた、解決すべき難題」というニュアンスで使われます。資料写真。

noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら

関連記事

「猛暑エアコンなし生活」をスタート！ソウル市長の挑戦に、ネットは冷ややか「茶番」「もっと意味あることを」

Record China

2018/7/25

ポンペオ米国務長官「中国は米国の最大の国家安全保障上の挑戦」―米メディア

Record China

2018/11/1

日本の病院で診察や検診を受ける際に、やってはいけないこと―中国メディア

Record China

2018/11/19

「日本の生活は洗練されている」中国人留学生が語った日本での留学生活―中国メディア

Record China

2018/11/18

中国人が爆買いしている時、日本人は断捨離していた―中国メディア

Record China

2018/11/16

社会トピックス

日本旅行で出くわした奇妙なルール、これって差別？―中国ネット

2025/4/3

中国「高収入シニア層」の海外旅行需要が高まる、巨大な未開発市場に期待―香港メディア

2025/4/3

韓国の”国民的ビール”が世界で酷評、その理由は？

2025/4/3

東京のすし店への不満を涙ながらに訴えた香港人女性、逆に批判殺到

2025/4/2

上海レゴランドがチケット価格を発表、高すぎるとの声も

2025/4/2

日本を訪れる中国人に注意喚起、「事件や事故が増加」―駐日中国大使館

2025/4/2

アジアの窓

中国経済の進撃続く、「中国製造2025」目標達成へ＝建国100年までに米国抜く―世界最大の消費市場とAI・ITが起爆剤

八牧浩行

2025/4/2

日中ハイレベル経済対話が6年ぶりに開催＝日中外相が戦略的互恵関係推進で一致、日中韓会合の連携確認

八牧浩行

2025/3/31

日本終戦80年中国人民抗日戦争勝利80年国連80年相互理解を！

小島康誉

2025/3/29

中国の新エネルギー車の割合は50％でピークアウト？本命はPHEV、純EVはどうなる？

高野悠介

2025/3/27

ウクライナの鉱物資源獲得へ動く米ロ中＝3者それぞれが思惑―中国は対米優位の維持狙う

山崎真二

2025/3/25

大震災から14年、福島を歩く＝今も残る津波と原発事故の傷跡

長田浩一

2025/3/23

ピックアップ