ファン・ビンビンの公開謝罪文が教材に―文法ミスや誤字12カ所で「悪い作文」の修正事例

Record China 2018年10月10日(水) 9時50分

(1 / 2 枚)

脱税が摘発されたファン・ビンビンさんがまた「叩かれる」ことになった。発表したそれほど長くない謝罪文に文法上の誤りや誤字などが12カ所あったからだ。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

大坂なおみが自身の中国語名論争に初めて言及！「こっちがいい」と選んだのは…

Record China

2018/10/3

脱税で巨額罰金のファン・ビンビン、100を超える広告契約解除で「泣きっ面に蜂」の可能性―仏メディア

Record China

2018/10/5

日本のコンビニに貼られた「中国語の注意書き」がFBで話題、「13億人が震え上がったな」「日本人は本当に…」―香港メディア

Record China

2018/10/9

小学校も卒業していないのに11カ国語を操るスーパーおばあちゃん　桂林

人民網日本語版

2018/9/7

中国の大学に「恋愛」の授業が登場、一体何が教えられているのか―中国紙

Record China

2018/9/23

社会トピックス

「鬼滅の刃」柱稽古編が中国で配信決定！中国ファン「興奮」「カットしないで」

2024/5/17

「首つりフィットネス」で57歳男性が死亡、地元当局「何度も注意喚起してきた」―中国

2024/5/17

70歳を超えても働き続ける日本人が増加＝中国ネット「良いこと」「中国では35歳で“定年”」

2024/5/17

「エスカレーターでイライラするので片側立ちを呼び掛けてもらえませんか？」、鉄道会社の回答は…―中国

2024/5/17

日本のホテルの「外国人価格」を回避する方法―台湾メディア

2024/5/16

カナダの高校教科書が韓国・済州島を日本の領土と表記＝韓国ネットに怒りの声「無知過ぎる」

2024/5/16

アジアの窓

＜在日中国人のブログ＞円安で覆された海外旅行の常識

呂厳

2024/5/18

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

長田浩一

2024/5/14

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

張輝

2024/5/12

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

ピックアップ