「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

時事トピックス

日本と韓国から家禽肉・家禽製品の輸入を一時停止―香港

2024/11/22

トランプ関税、在中外資系企業に生産能力下方調整や工場移転の動き

2024/11/22

尹大統領と対照的？石破首相の外交マナーに韓国も注目

2024/11/21

「佐渡島の金山」労働者追悼式に韓国メディアが不満

2024/11/21

トランプ氏が大統領に就任したら台湾の運命は―独メディア

2024/11/21

中国と東南アジア諸国の交流が再び活発に、中国外交部が状況と理念を紹介

2024/11/19

アジアの窓

北朝鮮から消えた暦と主体キッズ

北岡裕

2024/11/22

北京首都賓館のイチョウの見える窓が北京版「琉璃光院」と大人気に

玄雨

2024/11/16

＜日中首脳会談＞安定的な関係構築で合意―石破首相「発展へ可能性」習主席「外国人の安全確保」

八牧浩行

2024/11/16

＜トランプ第2次政権＞親中イーロン・マスク氏登用で対中政策緩和も＝過激な保護主義・移民排斥は米国と世界にマイナス

八牧浩行

2024/11/12

新疆大発展の基礎を築いた人々

小島康誉

2024/11/9

人気車種から占う2025年の中国乗用車市場、高コスパ車に人気集中、なぜか日産シルフィも健闘

高野悠介

2024/11/8

ピックアップ