なんだこりゃ！上海のサファリパーク、ウェブサイトのトンデモ翻訳が話題に―中国

Record China 2017年12月20日(水) 0時0分

18日、新民網によると、中国上海市のサファリパーク・上海野生動物園のウェブサイトに「トンデモ翻訳が見つかった」と話題になっている。資料写真。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

京都の救急車が英中韓国語でアナウンス、日本人「そこまでする？」、中国人「日本では救急車まで歩行者優先なのか」

Record China

2017/12/7

米NYのソウル観光PRポスターが「性的」と不評、ソウル市がデザイン変更＝「ソウルのイメージと合わない」「気にし過ぎでは？」―韓国ネット

Record China

2017/12/5

厳し過ぎ！中国の少女、米入国審査でひと言間違えただけで入国拒否、1カ月以上拘束―中国メディア

Record China

2017/11/30

2人の日本人が互いに相手を中国人だと思い込む…「奇妙な中国語」でのやり取りが話題に＝中国ネット「誰かこの中国語を中国語に翻訳してくれ」

Record China

2017/11/17

日本人は英語が下手なのになぜ英語の歌ばかり出すのか―中国メディア

Record China

2017/11/16

社会トピックス

福原愛さん元夫、裁判にかかった費用明かす

2024/4/26

エレベーターが20階から落下、1人死亡＝当局「品質には問題なし」―中国

2024/4/25

日本旅行直前に家族からまさかの要求―台湾メディア

2024/4/25

日本で失踪28年の中国人男性、老母が来日「探し出して好物だった手料理食べさせたい」

2024/4/25

中国の大型連休、旅行客は韓国ではなく日本に集中？

2024/4/25

台湾テレビ番組が痛恨ミス！「東大教授」として有吉弘行の写真使用

2024/4/25

アジアの窓

すぐ隣にある異世界、在日コリアン式結婚披露宴への参加記録

北岡裕

2024/4/26

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

玄雨

2024/4/26

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

吉田陽介

2024/4/22

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

八牧浩行

2024/4/16

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

馮学敏

2024/4/14

中国人と健康食品

張燕波

2024/4/13

ピックアップ