日本に寄せ過ぎて大失敗、中国版「深夜食堂」が“直視できない惨状”に―中国メディア

Record China 2017年6月14日(水) 10時40分

(1 / 13 枚)

中国で12日から放送がスタートした中国版「深夜食堂」。同作は中国でも絶大な人気を得ている日本のヒューマンドラマ「深夜食堂」のリメークで、ファンが期待する作品だが、早くも酷評が聞かれている。

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

中国版「深夜食堂」いよいよオンエア、人気俳優や女優が約100人出演、キャスティングも超豪華―中国

Record China

2017/6/7

日本のドラマ「深夜食堂」がこれほど温かい理由―中国メディア

人民網日本語版

2017/3/11

日本の「深夜食堂」の消滅が意味するものとは―中国メディア

Record China

2017/3/3

日本ドラマの中国版、中国人の心を捉えるには課題も―中国メディア

人民網日本語版

2017/4/9

日本の人気小説の知的財産権に照準絞った中国―中国紙

人民網日本語版

2017/4/28

エンタメトピックス

シャオ・ジャンとリウ・シーシーが共演へ？会食の話題に「偶然」の声も

2024/5/16

「花の95年組」に新ライバル、女優ジョウ・イーランに注目

2024/5/15

最新の現代劇アイドルドラマ人気トップ10、リー・シエン主演の話題作など登場

2024/5/14

俳優フー・モンボーが誕生日に結婚発表、交際11年で第1子も報告

2024/5/14

ジン・ボーラン主演の「新生」、Netflixで韓国ドラマ抑える人気―台湾

2024/5/13

「宮廷の諍い女」で悪役宦官の名前は「海」ばかり、原作者のリベンジか

2024/5/13

アジアの窓

「原爆が戦争止めた」は“神話”＝根拠乏しい米国防長官見解―アジアの核拡散に歯止めを

長田浩一

2024/5/14

＜写真特集＞コタキナバルの夕陽

張輝

2024/5/12

中国IT巨頭テンセントがトヨタとの戦略提携を発表、B2Bシフトの総仕上げとなるか

高野悠介

2024/5/8

＜習近平主席訪仏＞マクロン大統領と会談、中仏関係強化と新冷戦抑止で一致―セルビア、ハンガリーとも「一帯一路」推進で合意へ

八牧浩行

2024/5/7

中国――台頭しているアニメファン2代目

張燕波

2024/5/4

中国自動車企業のプレゼンス高まる＝日本車、中国IT大手と提携―世界最大の北京モーターショー

八牧浩行

2024/5/1

ピックアップ