中国の観光地、韓国語で「火星に帰れ！」＝注意書きにトンデモナイ誤訳―江西省

Record China 2015年10月23日(金) 20時10分

(1 / 2 枚)

20日、観光地では多言語で書かれた注意書きを目にすることがあるが、環球時報は中国の観光地で見つかったトンデモナイ誤訳を紹介した。イメージ写真。

関連記事

誤訳だらけの「神字幕」で英メディアも報道！公開中の「アベンジャーズ2」―中国

Record China

2015/5/21

ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港

Record China

2015/5/15

万里の長城は落書きだらけ！韓国語や英語も＝中国ネット「これが中国の礼儀だと思われたのかな」「韓国語には要注意！なぜなら…」

Record China

2015/10/4

「6回」って何の料理？韓国飲食店の英語メニューがひどいと議員が懸念表明＝「お笑いの才能がある」「われわれも日本のように…」―韓国ネット

Record China

2015/9/28

「紙はトイレに流すこと」京都にトイレマナーを示すステッカー登場＝中国ネット「わが国ではごみ箱に捨てることが民度の高さの表れ」

Record China

2015/7/24

社会トピックス

「日本で自転車逆走気持ちいい」と動画投稿の中国人に批判殺到

2025/2/14

日本で和服を着る同胞たちに苦言呈した訪日中国人、逆にツッコミ殺到

2025/2/14

絶賛された「殿堂入り」の日本アニメ9作品―中国メディア

2025/2/14

「日本に旅行に来る中国人へ」と注意喚起＝「えっ？自分で？」

2025/2/14

飛行機で見た日本人母子に驚き＝中国ネット「素養って大事」

2025/2/13

台湾人女性が日本の空港保安検査で胸を触られたと訴え―台湾メディア

2025/2/13

アジアの窓

＜写真特集＞日本で多くの美しい瞬間を撮影、いつかまたその魅力をレンズに

張輝

2025/2/15

急速に拡大する中国地下アイドル界は日本のコンポーザーを求めている

吟遊旅人

2025/2/12

新疆ウイグル自治区成立70周年大発展に尽力した王恩茂氏

小島康誉

2025/2/8

＜アートの世界＞「個性と古典的規範の間で調和を達成」、専門家が評価する書道作品

奚潔

2025/1/29

トヨタのライバル？ブームを起こした中国高級EVのシャオミSU7と理想MEGA

高野悠介

2025/1/27

＜写真特集＞西安市でランタンフェスティバル「長安灯会」が開幕　

玄雨

2025/1/23

ピックアップ