TOP    >    社会

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China    2007年8月7日(火) 11時4分
facebook X mail url copy

拡大

(1 / 6 枚)

5日、中華料理のメニューを外国語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。写真は中華料理技能コンテスト。

社会 トピックス

   

「中国人男性だけでの入店お断り」のタイのバー、その理由は？

Record ASEAN

2025/10/15

住民が勝手に地下室造り、建物全体に亀裂―安徽省六安市

Record China

2025/10/15

韓国で反中感情広がる中、「私は台湾人」バッジが登場

Record Korea

2025/10/15

日本では「静音車両」は必要ないが、「女性専用車両」は必要―台湾メディア

Record China

2025/10/15

「中国に帰さねえぞ」＝タイで中国人観光客を脅すガイドの映像が物議

Record ASEAN

2025/10/15

東京の「不潔さ」が中国で物議、一方でネットアンケートは意外な結果に

Record China

2025/10/14

アジアの窓

すべて  

アジア人労働者への門戸は閉ざされるのか、深刻化する人手不足と排外機運の広がり

長田浩一

2025/10/14

＜写真特集＞1300年以上の歴史持つ浙江省・游埠古鎮、特色ある朝食文化で観光客を魅了

玄雨

2025/10/14

＜写真特集＞秋色のじゅうたんに光と影のダンス、最も詩的な季節を迎えた河北省囲場

呂厳

2025/10/10

＜アートの世界＞古人の書論に宿る深遠な思想と知恵、孫志勇の書法作品

孫志勇

2025/10/10

輝き煌めく新疆ウイグル自治区70年

小島康誉

2025/10/4

若い世代の相互交流は世界平和と発展につながる、留学生は日本の理解者に―日中友好会館後楽寮設立40周年記念式典

八牧浩行

2025/9/30

ピックアップ