＜卓球＞大藤沙月が再び伊藤美誠に勝利！中国ネット衝撃「これはもう実力」「伊藤は…」 11-22 11:05

【宮崎祐樹連載＃19】菅野、野村と並ぶ「ビッグ３」から！　ＮＰＢ初プロ初安打初本塁打を初球先頭打者で記録 11-22 11:04

梨花（51）、6歳年下の夫との2ショットが話題に「かっこよくてステキな旦那様」「憧れの夫婦です」 11-22 11:05

カニ汁の振る舞いや山陰最大級のハンドメイドフェスタも！11月23日・24日週末おでかけ情報【島根・鳥取】 11-22 11:04

NewJeansとAKMU、YOASOBIの韓国公演にゲスト出演決定！世界で愛される歌手の出会いに期待大 11-22 11:05

東京国立博物館、お正月の恒例企画「博物館に初もうで」を2025年1月2日(木)～1月26日(日)開催！　巳年にふさわしいヘビにまつわる特集やおめでたい作品を展示 11-22 11:06

見た瞬間好きになる青春百合ノベルゲーム「Clover Reset」クラウドファンディング開始3日で目標達成！～ストレッチゴールチャレンジ中～ 11-22 11:06

＜Razer＞クリエイター向け特別イベント「#MADE WITH BLADE」を12/14(土)に秋葉原で開催　映像作家100人 2024選出の涌井嶺さんが登壇 11-22 11:06

「駅チカ」分譲マンション、広島市に次々　便利さから底堅いニーズ 11-22 09:08

広島―成田のLCC、12月14日から2025年3月29日まで運休　機材繰り困難 11-22 08:39

運転免許証の英語表記にも初歩的ミス、そのトホホな間違いを解説します―中国

Record China 2012年4月12日(木) 20時22分

(1 / 2 枚)

12日、中国・広東省広州市在住のあるカナダ人男性は先日、中国で運転免許証を取得した。しかし、受け取った免許証を見てガッカリ。中国語と英語が併記されている免許証だが、英語表記の方はかなり初歩的なミスを犯した“デタラメ”だったからである。写真はその免許証。

12日、中国・広東省広州市在住のあるカナダ人男性は先日、中国で運転免許証を取得した。しかし、受け取った免許証を見てガッカリ。中国語と英語が併記されている免許証だが、英語表記の方はかなり初歩的なミスを犯した“デタラメ”だったからである。写真はその免許証。

関連記事

「腸が飛び出ていたらどうする？」中国の運転免許試験は難問奇問―仏メディア

Record China

2009/2/11

金持ちの息子は「殺人免許」まで！？問われるセレブ文化の欠如―中国

Record China

2009/5/17

世界三大料理の中華が料理名のグローバル化に苦心…トホホな珍訳、どう思う？―中国版ツイッター

Record China

2012/3/14

＜日本人が見た中国＞街にあふれる、「トホホ」な上海万博PRグッズ

Record China

2009/11/2

＜レコチャ広場＞なぜ中国人はドイツで免許を取るのは大変なのか？

Record China

2011/11/17

ピックアップ