대만 매체 ETtoday와 중시신문망은 10일, 대만인의 "기본적인 기술"이 일본인을 놀라게 했다고 보도했다.

기사에 따르면, 한 대만인 남성이 최근 SNS 스레드(Threads)를 통해 오랜만에 일본을 방문했을 때, 오사카의 한 카페에서 일본인 친구와 식사를 하던 중 겪었던 일을 밝혔다. 남성이 식사 중에 습한 냄새를 맡고 "왠지 비가 올 것 같은 냄새가 나네. 곧 비가 오려나?"라고 말하자, 친구는 "냄새로 비를 안다고? 너는 캇파(물귀신)인가?"라며 놀랐다고 한다.

친구의 표현에 저절로 쓴웃음을 지었다는 남성은 스레드 게시물에서 "…저는 (캇파가 아니라) 타이베이 사람입니다"라고 설명했다. 타이베이에서 오래 살다 보면 비가 오기 전의 냄새나 습도 변화에 자연스럽게 민감해진다는 것을 시사한 듯하다.

이 게시물에 많은 대만 누리꾼들이 공감을 표했으며, "비 오기 전 그 냄새는 정말 알기 쉽다", "비 냄새를 모르는 사람이 있나?", "모르는 사람이 더 신기하다", "이거 대만인의 기본 기술 아니야?", "쇠 녹슨 것 같은 냄새가 나고 그걸 느끼면 곧 비가 오는 걸 안다. 캇파라는 표현은 꽤 재미있네", "(대만 최북단의) 지룽 시민은 냄새 맡을 필요조차 없다. 몸 안에 기상 관측소가 내장되어 있다", "실내에 있어도 야외의 습한 흙냄새를 알 수 있다"와 같은 의견들이 나왔다.

또한, "비에는 정말 냄새가 있다. 도시의 비는 습기와 흐린 공기를 머금은 냄새로, 피부에 달라붙는 느낌이라 그다지 쾌적하지 않다. 반면 시골의 비는 푸른 풀 향기가 난다. 일본의 비는 마른 면포 같은 냄새로, 빗방울도 섬세하다. 비에는 확실히 각각 다른 냄새와 감촉이 있다", "비가 그친 후에 동물이나 곤충이 울기 시작하면 정말 비가 그쳤다는 뜻이다. 반대로 울지 않으면 아직 비가 계속될 것이다"와 같은 판단 기준을 소개하는 사용자들도 있었다.

이 외에도, "아마 비 냄새를 모르는 사람들은 자연 도태되었을 것이다. 인류는 진화 역사 대부분을 아프리카 초원에서 보냈으니, 먹을 것을 찾는 것보다 물을 찾는 것이 더 중요했을 터", "솔직히 타이베이 사람들에게 비 냄새를 맡아 구분하는 능력은 생존 본능과 같은 것이다. 우산을 가지고 있지 않았다면 다음 순간 비참한 상황이 될 테니까"와 같은 댓글들도 달렸다고 한다. (번역·편집/키타다)