라킨커피, 'HELLO KITTY'를 'HEELO KITTY'로 오타 발생-중국

이 기사는 AI에 의해 일본어에서 자동 번역되었습니다. 원본 일본어 버전이 정본입니다.
Record China    
facebook X mail url copy

확대

중국의 커피 체인 '라킨커피'가 일본 산리오의 캐릭터 '헬로키티'와 협업한 한정판 굿즈인 인형 키홀더를 둘러싸고, 라벨의 오타를 지적하는 목소리가 SNS상에 많이 쏟아졌다.

중국 매체 해협도시보에 따르면, 중국의 커피 체인 '루이싱 카페(라킨커피)'가 일본 산리오의 캐릭터 '헬로키티(Hello Kitty)'와 협업한 한정판 굿즈인 인형 키홀더를 둘러싸고, 라벨의 인쇄가 'HELLO KITTY'가 아닌 'HEELO KITTY'로 되어 있었다는 지적이 SNS상에 많이 쏟아졌다.

SNS상의 반응을 보면, 랴오닝성, 허베이성, 헤이룽장성, 후베이성, 장쑤성 등의 소비자들로부터는 오타가 있는 굿즈를 손에 넣었다는 목소리가 전해진 반면, 광둥성, 베이징시, 톈진시의 소비자 중에는 올바르게 인쇄된 굿즈의 이미지를 올리는 사람들도 있었다.

이 인형 키홀더는 라킨커피의 미니 프로그램에서 59.9위안(약 1380엔)짜리 더블컵 콤보를 주문하면 받을 수 있다.

라킨커피의 고객 서비스는 이 문제에 대해 이미 관련 부서에 보고했으며 전담자가 추후 답변할 것이라고 밝혔고, 오타가 있는 굿즈를 손에 넣은 소비자들에 대해서는, 문의하면 확인 후 처리할 것이라고 말했다. (번역・편집/야나가와)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携