Quelle est la culture japonaise la plus inacceptable ? Un grand retentissement sur le net chinois.

Cet article a été traduit automatiquement du japonais par IA. La version originale en japonais fait foi.
Record China    
facebook X mail url copy

Agrandir

Le 9 septembre, sur le réseau social chinois Xiaohongshu (RED), une question a été posée : « Quelle est la culture de style japonais la plus inacceptable au Japon ? », et plus de 1500 réponses ont été reçues.

Le 9 septembre, sur le réseau social chinois Xiaohongshu (RED), une question a été posée : « Quelle est la culture de style japonais la plus inacceptable au Japon ? », et plus de 1500 réponses ont été reçues.

Parmi les réponses, celle qui a recueilli le plus de « j'aime » (cœurs) était « l'interdiction de filmer les concerts ». Cependant, une contre-argumentation a été reçue à ce sujet : « Les concerts (au Japon) sont vraiment excellents. Si ce n'était pas le cas (l'interdiction de filmer), tout le monde brandirait son smartphone », et elle a recueilli plus de « j'aime » que le commentaire original.

Ensuite, l'opinion qui a recueilli beaucoup de « j'aime » était « il faut emporter de l'argent liquide quand on sort ». Mais à ce sujet également, il y a eu une contre-argumentation : « N'y a-t-il personne qui trouve plus confortable d'avoir de l'argent liquide ? Le sentiment de payer est agréable », et elle a recueilli beaucoup de « j'aime ».

En outre, des opinions telles que « les salutations qui n'en finissent jamais », « partager l'eau du bain en famille », « la culture où les femmes recherchent une silhouette mince », « le tri des déchets. Trop effrayant », « je ne sais pas si c'est de la culture, mais le fait que la femme s'excuse alors que c'est le mari qui a trompé (pour les célébrités, etc.) », « se baigner nu dans un onsen (source chaude). Trop gênant », « le fait que de nombreux restaurants où l'on veut aller n'acceptent les réservations qu'à partir de deux personnes », « l'interdiction de manger en marchant », et « le langage honorifique trop long et qui semble faux » ont recueilli l'approbation. (Traduction et édition / Kitada)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携