2015年1月5日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本の大学入試センター試験の韓国語試験」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの関心を集めている。

【その他の写真】

スレッド主は、日本のセンター試験の韓国語試験の過去問題を紹介。語彙問題、文法問題、読解問題など多様な問題について「意外と難しい」と本音を明かしている。

これを受け、韓国ネットユーザーはネイティブの立場からさまざまなコメントを寄せている。

「1番の問題から早速間違えた」

「韓国人でも半数は間違えそうな問題がある」

「米国人が韓国の大学入試の英語の問題を見ても分からないっていうのは、こういう気分だったのか！」

「こんなビミョーな違いをどうやって勉強するっていうんだ？」

「日本人は頭が良いんだね」

「韓国の大学入試の日本語はこんなに難しくない。やはり日本の大学入試の難易度はトップクラス」

「韓国の大学入試の日本語はもうちょっと問題に面白みがある」

「自分は韓国人だから分かるけど、外国人からしたらすごく難しそう」

「韓国語が難しいということを再認識した」

「K−POP好き以外で、こんなもの（韓国語）を勉強する人は変わってる」（翻訳・編集/まつ・むら）