2014年11月26日、最新作「THE CROSSING」（太平輪）が間もなく公開を迎える女優チャン・ツィイー（章子怡）が、ご無沙汰になっているハリウッド映画への出演について語った。中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

26日、四川省成都市でジョン・ウー（呉宇森）監督の最新作「THE CROSSING」のキャンペーンにチャン・ツィイーが登場。「中国版タイタニック」と呼ばれる同作では、兵士と恋に落ちる上海のダンサー女性を演じており、前編の「太平輪：乱世浮生」が中国で来月2日から公開される。

「グリーン・デスティニー」や「SAYURI」でハリウッド女優の仲間入りをしたツィイーだが、本格的なハリウッド映画は09年の「ホースメン」が最後。近年は中国を拠点にしている。今後、ハリウッド映画に出演する計画については、「出演オファーは絶えずある。魅力的な話も届いているが、まだ検討中」と語った。

ハリウッド映画について、「SAYURI」に巡り合ったのは非常にラッキーだったと語る。しかし中国の女優にとって、ハリウッド映画出演は“お飾り”の役しか回ってこないことにも言及。「SAYURI」のように確立した役は少なく、「役作りをする能力があるのに、わざわざあちらに行ってそれを抑えつけることはない。ハリウッド映画への出演は拒否しないが、自分をおとしめることはしたくない」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）