武装警官訓練基地、若いエリート候補生らが炎暑の中で特訓中！―上海市

2007年7月12日、上海市にある中国人民武装警察隊（略称；武警）上海総隊の訓練基地を取材した。

【その他の写真】

別名「班長養成所」と呼ばれているこの訓練基地では、各部署から送られてきた選りすぐりの優秀兵士たちが、班長になるべく猛暑の中厳しい訓練を連日行なっている。

この日は、人質を盾にした凶悪犯が逃走する場面での射撃訓練を行ない、教官らの厳しい指導の声が飛んでいた。

訓練期間中、武警兵士たちはそれぞれのレベルや年齢、勤務年数などを考慮した内容の訓練を受ける。班は部隊の細胞であり、班長は部隊の背骨である。平均年齢20歳の「班長の卵」たちは、何ごとにもひるまぬ強い精神力をもって、連日の特訓にのぞんでいる。（翻訳・編集/本郷智子）