中国SNSの小紅書（RED）でこのほど、日本語のさまざまな謝罪表現を紹介する投稿に複数のネットユーザーからコメントが寄せられた。

投稿では、「ごめん」「ごめんなさい」「すみません」「すみませんでした」「申し訳ない」「申し訳ございません」「大変申し訳ございません」「本当に申し訳ございません」「お詫び申し上げます」「反省/後悔しております」「べんかいのよちがない」「ご迷惑をお掛けまして申し訳ございません」（原文ママ）の順で紹介されている。

また、背筋を伸ばして横向きに立つ女性が徐々に頭を下げていき、最後は額（ひたい）が足先に着く状態になるイラストも添えられている。

これにあるネットユーザーは「本当に最後までできたら、相手の怒りがどんなに大きくても2割は減る」と反応。また、「180度のお辞儀とは（涙）」「体が柔らかくない場合はどうする？」という声や、「普通に言わせてもらうとお辞儀は90度で十分」「90度までいった後は土下座」などの声も聞かれた。（翻訳・編集/野谷）