本当に大丈夫？古文化街で売られる「1か月お世話不要」の金魚―天津市

2007年7月9日、天津市で最もにぎやかな観光地、古文化街で不思議な金魚が売られていた。この金魚は密閉容器に入っている。え？空気はいらないの？エサは？

店主の話によると、容器には「固形酸素」と「命の水」が入っているので、少なくとも1か月は全く世話の必要がないという。水には金魚に必要な微量元素が含まれるといい、今後も定期的に補ってやるだけで大丈夫だと断言する。

「忙しい学生さんやビジネスマンのペットとしては最適」との触れ込みだが、本当にお世話不要なのだろうか？お腹減らない？出すもの出さない？もしかして「死ぬまでは生きる」というレベルの話なら、生物の命を粗末にしすぎてはいないだろうか？（翻訳・編集/WF）