配信中の中国ドラマ「錦月如歌」では、人工知能（AI）によって差し替えられた出演者の顔面について、技術面の飛躍的な進歩が注目されている。

ジョウ・イエ（周也）とチョン・レイ（丞磊）が主演の時代劇ドラマ「錦月如歌」は6日、湖南衛星テレビ、騰訊視頻（テンセントビデオ）、芒果TV（マンゴーTV）で放送・配信をスタートした。

昨年春にクランクアップしたが、出演者のリー・ミンドー（李明徳）が飲酒後の器物損壊によって拘留されたことも影響し、配信が遅れていた。その後、今夏の人気時代劇ドラマ「書巻一夢」にも出演するリー・チン（李卿）を起用し、AIによって顔面の差し替えが行われ、大幅に修正して配信へとこぎ着けた。

この差し替えには約600万元（約1億2000万円）が投じられ、モーションキャプチャの技術を駆使して細部までの修正が行われた。もともとリー・チンがリー・ミンドーと似たタイプの顔ということもあり、視聴者からは「違和感がほとんどない」「言われなければ分からないレベル」と仕上がりの良さを指摘する声が上がっている。

リー・ミンドーが演じた「程鯉素」は男性キャラで3番手の役どころだが、出演シーンは多めで約190分に上る。視聴者からは音声と口の動きが合わない場面や、身長183センチのリー・ミンドーに、それより低いリー・ミンドーの顔を合わせた時のバランスの悪さを指摘する意見も見られるが、過去に顔面差し替えが行われた作品と比べ、技術が大きく進歩しているのが分かる。

「錦月如歌」の成功によって、同様に顔面差し替えを要する最新作への期待も高まっている。チョン・イー（成毅）主演の「赴山海」は共演女優の不適切発言が問題視されたことで、顔面差し替えが報じられた。また、20年にクランクアップしたヤン・ズー（楊紫）とクリス・ウー（呉亦凡）主演の「簪中錄」（青簪行）も、クリス・ウーの逮捕によって新たにポン・グアンイン（彭冠英）の起用が明らかになり、こちらも完成度に関心が集まっている。（Mathilda）