中国のSNS・小紅書（RED）に24日、「日本から帰国したら慣れない」との投稿があり、反響を呼んでいる。

投稿者は「ちょっとお聞きしますが、日本から帰国して慣れないなあと思うことはありませんか？それはどこですか？私は日本から帰国した時、最初はゆっくり遊ぼうと思っていましたが、飛行機を降りたとたん、街ではみんながたばこを吸っていて、自動車のクラクションが鳴り響き、屋台の売り子の声が騒がしい。（中国に）いればいるほどつらく、ますます（日本に）戻りたくなっています。同じような人はいませんか？元は国内で仕事を探そうと思っていましたが、日本で3年生活したのでとても迷っています」とつづっている。

この投稿に、中国のネットユーザーからは「（日本で）30年生活したのかと思ったら、たった3年でそれかよ」「全員がたばこ吸ってるなんてあり得るのか？」「中国というか、あなたが住んでる場所の問題じゃないの？」「じゃあずっと（日本に）いればいいだろ。なぜ帰ってきた？」「こっちで仕事が見つからないなら日本に行った方が良いよ」「日本に行きな。そしてもう帰って来なくていい。こっちには日本に留学したやつなんて不要」「帰って来るな。周囲には日本から帰ってきたと知らせない方が良い。日本に行き、国籍も改めよ。わが国は君に適していない」といった声が上がった。

また、「私は逆に海外に行ったら1週間で耐えられなくなる。国内の方が良い」「日本で10年暮らして帰ってきた私の妹も、最初は慣れないと言っていた。『中国は便利すぎる、田舎から都会に出てきたみたいだ』ってね」「国にはそれぞれ学ぶべき良いところがある。たばこを吸う人はどこにでもいるし、中国は交通が安くて便利。あちこちにある屋台だってある種の文化だ。たとえ君が外国人だったとしても、ある場所の文化についてあれこれ言うべきじゃない。何より君は中国人なんだし。君は日本で鬱になったんじゃないかい？音や臭いに敏感すぎるようだから」など、皮肉交じりの声も寄せられた。

一方で、少数ながら「同感。本当のことを言ってるだけ」「私も同じ感覚を持ってる」「落差でしょ。私も感じるわ」「街中でたばこ吸われるのは本当に耐えがたい」「日本旅行に数日行って帰ってくると、確かに地下鉄のアナウンスの音量が大きく感じる。日本の地下鉄は静か」「まあ、中国人は多すぎるから（全体として）モラルが高いというのはあり得ないし、管理できるものでもない。自分が心地いいと思うところで暮らせばいいと思うよ」など、共感や理解を示すコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）