中国の人気俳優で歌手のシャオ・ジャン（肖戦）が12日発表した音楽アルバム「我們」が大反響を呼ぶ中、中国SNSの微博（ウェイボー）ではシャオ・ジャンによる作詞も話題になった。

【その他の写真】

アルバムタイトルの「我們」は「私たち」「僕たち」「我々」を意味する中国語で、「シャオ・ジャンの心の声」として人気エンタメ系ブロガーが微博で紹介したのはシャオ・ジャンが作詞した表題曲に登場する「逆に論争しないことを学んでこそ誠実に見える」「果てしない原野を通ってようやく我々を見ることができる」という部分。

アンチファンの攻撃に長く耐えてきたシャオ・ジャンの姿を思い浮かべることもできそうなフレーズで、「シャオ・ジャンが書いた歌詞、彼の心の声」と取り上げた同ブロガーの投稿にネットユーザーからは「すごく共感した」「またシャオ・ジャンに癒やされた。『私たち』はずっといるよ！」「一人の人物の人生経験のように感じた」「こんなに深い心の声は経験した人にしか書けない」などの声が上がった。

また、同日公開された表題曲のミュージックビデオは微博で234万件もの「いいね」を獲得（12日午後7時現在）。寄せられたコメントも41万2000件に達している。（翻訳・編集/野谷）