2024年11月8日、韓国・ソウル新聞は「パリ五輪射撃女子10メートルエアピストルの銀メダリスト、キム・イェジが一時休養すると発表したが、その理由は育児だけでなく誹謗（ひぼう）中傷に苦しめられたことにもある」と伝えた。

スポーツ界によると、キムの所属事務所関係者は7日、CBSノーカットニュースの取材に対し、「選手生活をしばし中断すると決定したのは育児のためだけではない」「悪質なコメントに苦しんでおり、休養が必要だと（本人も）判断したようだ」と明かした。

報道によると、キムは「射撃という競技を知ってもらいたい」という思いで五輪後に芸能活動を活発に行ってきたが、それに対する悪質なコメントに苦しんでいたという。関係者によると「銀メダリストなのに金メダリストよりスポットライトを浴びるのか」などと中傷されたり、SNSで「カネを貸してくれ」などというダイレクトメッセージが送られてきたと話している。

キムはパリ五輪を機に「銃を構える姿が映画の中のキラーのよう」だと話題を集め、時の人となった。米テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）が自身のX（旧Twitter）で絶賛したことでも注目を浴び、高級ブランドの広告モデルに起用されたり、映画の予告編にキラー役で特別出演したりと、幅広く活躍。テスラコリアのアンバサダーにも起用された。

所属事務所は6日「キム・イェジが所属チームの任実（イムシル）郡庁との契約を終了した。年内は大会がなく、来シーズンが4月に始まることを考慮し、早期契約解除とした」と発表した。キム自身は所属事務所を通じ「五輪メダリストとしての旅程をしばしやめ、しばらく子供との時間を過ごし母親業に専念します」とコメントしていた。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「人がうまくいっているのが面白くないという人間たちが多いな」「くだらない悪質コメントなんて無視して、カッコいいイェジさんらしい姿をまた見せてほしい」「応援してます。外野のことは気にせず頑張って！」など、激励の声が多数寄せられている。

また、「自国民が国威宣揚しているのに悪口を言ってるような人は非国民だ」「悪質なコメントを書いてる連中、ちゃんとご飯は食べてるか？君たちは一体どんな人生を送ってるんだろうね」「有名人はある程度、悪質コメントを書かれるのは仕方がない」「スポーツ選手がそんなにメンタルが弱くてどうする」といったコメントも多く見られた。（翻訳・編集/麻江）