中国競泳男子のスター選手で、ドーピング検査妨害をめぐって4年超の資格停止処分を受けた孫楊（スン・ヤン）（32）が25日の国内大会で競技に復帰し、400メートル自由形決勝で3分49秒58のタイムで優勝した。

【その他の写真】

孫は、2012年ロンドン五輪と16年リオデジャネイロ五輪で計3個の金メダルを獲得するなど中国のエースとして活躍していたが、18年9月のドーピング規定違反をめぐる裁判の末、21年に4年3カ月の出場停止処分（20年2月28日起算）を受けた。

孫の復帰戦Vを受け、中国のSNS・微博（ウェイボー）では、今回のタイムについて「国際競争力に欠ける」「（孫が12年ロンドン五輪でマークした）五輪記録より10秒近く遅い」「（22年の）杭州アジア大会なら5位」などというものから、「孫のファンが（孫と）一緒に写真を撮るため3時間も待つ」というものまで、関連ワードが多数トレンド入りした。

孫はレース後のインタビューで、「暗黒の中からもう抜け出したので、過去のことについては話したくない。（自分の）後に続く2000年代生まれや10年代生まれの子たちの模範となりたい」と語った。（翻訳・編集/柳川）