2023年5月16日、米国際放送局VOA（ボイス・オブ・アメリカ）は、メキシコ国境から米国に危険を冒して密入国する中国人の動画が中国のSNSで拡散し、反響を呼んでいると報じた。

記事は、VOAの記者がメキシコの国境都市マタモロスからリオ・グランデ川を渡って米国に入ろうとする中国人女性の様子を撮影した動画が11日、中国のSNSで拡散したと紹介。動画では緑色のアウトドアジャケットに身を包み、トランクを引っ張る50歳くらいの女性が河畔に着くと、トランクから物品が取り付けられたサスペンダーを取り出して身に着け、川に飛び込む様子が映っていたと伝えた。

そして、中国版ツイッター微博にてあるユーザーがこの動画を紹介すると大きな注目を集め「この中年女性の勇気、そして顔に満ちている強さと自信から、きっと人生の荒波を経験してきたんだろうなと思う」「人生に行き詰まらなければ誰もこんな行動を取ろうとは思わない。どうか無事でありますように」など、女性を称賛、応援するコメントが続々と寄せられたと紹介している。

また、映像は中国政府系メディアの関係者の目にも届いており、胡錫進（フー・シージン）環球時報元編集長が自身の微博アカウントに「急速に進歩している現在の中国において、このおばさんのように危険を冒して川を渡り、米国でこの先どうなるかもわからないような人生を送ろうという中国人はほとんどいない。われわれは自分自身で運命を変え、自分の国や自分の生活をより良くすることができる。チャイニーズ・ドリームが、もはや伝説となったアメリカン・ドリームに取って代わるのだ」と批判的な書き込みを行ったことを伝えた。

その上で、一部のネットユーザーが胡氏の書き込みに対し「そのとおりだ。アメリカン・ドリームはもはや過去のもの。われわれは自分の国をもっと良くしていく」と賛同を示した一方で、多くのユーザーが「この女性は中国人を代表するものではない」という見方に懐疑的な姿勢を見せたと指摘。「胡さんみたいに毎月何万元もの年金をもらってる人こそ中国の主流層を代表するんでしょうね」など皮肉めいたコメントのほか、「米国に密入国する中国人が後を絶たないのは、米国の魅力が中国を大きく上回っている証拠」「環境に適応できない時に居場所を移すというのは動物の本能」など、中国政府として中国人の密入国問題にしてしっかりと対応すべきだとの意見が寄せられたことを紹介した。（翻訳・編集/川尻）

5月10日，就在美国第42条法案即将终止前夕，美墨边境集结大量非法移民准备进入美国。美国之音记者在墨西哥边境城市马塔莫罗斯（Matamoros）遇到一位来自中国的妇女，她只身一人跳入格兰德河（Rio Grande）游到对岸的美国边境。相关内容：https://t.co/L5JaYHh5Ay pic.twitter.com/YmpOms878I

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) May 11, 2023