中国版ツイッターの微博（ウェイボー）でこのほど、「日本人のクレーム電話があたおかすぎる」との投稿が注目されている。

投稿者が取り上げたのは、公園にいた55歳男性から市役所に寄せられた「セミを助けろ」という悪質クレーム電話。

セミの鳴き声に「もらい泣きしちゃった」とし、「おい市役所、公務員！こんだけ泣いてんだぞ。何もしねぇんだなお前ら。助けてやれよ」などと訴える男性に対し、市役所職員は「公務員の仕事じゃないですよ、そこまで」「あなたがセミに悩み聞いてあげればいいじゃないですか」などと回答した。

やりとりはさらに、「セミ語分かんねぇよ、分かったらするっつーの」「ハンカチとか差し出してあげればいいじゃないですか」「近寄ったら逃げんだろうが。あとおしっことかたまにかけられんぜ」「あぁそうですね」…‥と続く。

投稿者が、このやり取りを伝えた日本のニュース番組の映像に中国語の字幕を付けて紹介すると、中国のウェイボー利用者から「まじで笑った」「笑いすぎて死にそう」「涙出てきた」「今年一番笑った」「これ本当にあった話？芸人のコントとかじゃなくて？」「公務員の方、本当にお疲れさま」などの反応が見られた。（翻訳・編集/柳川）