中国で偽診断書バカ売れ、日本では「W杯不参加でそこまでするなんて」と感動の声も=一方、中国ネットは?

Record China    2014年6月20日(金) 6時50分

拡大

18日、サッカーW杯観戦用に、中国で医療機関が発行する診断書のニセモノが、インターネットの通信販売で飛ぶように売れている。捜狐体育はこのニュースに日本人が「W杯不参加なのにそこまでするか」と感動していると伝えた。資料写真。

(1 / 2 枚)

2014年6月18日、中国の複数のメディアは先日、サッカーワールドカップ(W杯)ブラジル大会観戦用に、中国で医療機関が発行する診断書のニセモノが、インターネットの通信販売で飛ぶように売れていると報じた。

その他の写真

捜狐体育は18日、「日本のネットユーザーがこのニュースに驚きの声を上げている」として、いくつかの代表的なコメントを紹介した。

「W杯を見るためにこんなものまで売られているなんて、すごすぎ。中国では買えないものは何もないね」

「自分たちのチームが出場していないのに、ここまで熱狂するなんて、感動しちゃった」

「さすが中国だけど、こんなもので上司をだましていいのかしら」

「中国人はどれだけW杯を観戦したいんだ!」

この日本人のコメントに対し、中国のネットユーザーも反応している。

「日本人はこんなことでも感動するのか」

「日本を応援したくなった。アジア代表として頑張って」

「日本のサッカーファンにこっそり秘密を教えちゃおう。中国人が仮病までしてW杯を見るのは、日本が惨敗するのを見たいからなんだ」

「中国人が世界中に恥をさらすのは、いまに始まったことじゃない。自分たちで反省しないからこうなるのさ」

「今回のW杯で日本のサッカーファンは試合後にごみ拾いをするなど素養の高さを見せた。われわれ中国人にはまねできないこと」(翻訳・編集/NY)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携