中国で出版されている書籍「古代人的日常生活」に、旧暦8月15日の「中秋節」は「洋節（海外の伝統行事）」であり「その起源は韓国にある」などと記されているとしてインターネット上で不満の声が多く上がったことを受け、同書の著者がこのほど、SNSアカウントを通じて謝罪文を発表した。

中国のニュースサイトの観察者網によると、著者は12日、記述内容について「独断的、一方的で、言葉選びに慎重さを欠き、『洋節』という注目されている言葉を追い求め、別の意味を生じさせてしまった」などと説明。電子版については出版社側に連絡して直ちに該当箇所を削除し、紙版についても1カ月以内に書籍全体を詳しく調べた上で削除訂正することを明らかにした。（翻訳・編集/柳川）