2014年6月5日、日本にツアー旅行に訪れた中国人が、印象に残った日本人ガイドについて記したブログが、インターネット上に掲載されている。

【その他の写真】

ブログはまず、日本人のツアーガイドについて「目と口が大きい、西洋の雰囲気を持った可愛らしい女性だった」と紹介。ガイドは満面の笑顔で「皆さんこんにちは！私の祖父は中国人で、祖母は日本人です。なので、私たちは半分同郷のようなものです。ようこそ！」と、流ちょうな中国語であいさつした。

そして、筆者が最も印象に残った言葉をガイドが口にする。「私たちの国土面積は狭く、住める土地は小さいため、皆さんが泊まるホテルの部屋も小さめです。そうでなければ、『小日本』なんて呼ばれないでしょう？」。これについて筆者は、「わかっている。私たちと距離を縮めるためのジョークだ」と納得しつつ、「彼女は両国の政治をどうとらえているのだろうか」と興味がわいたという。

筆者は、大阪、神戸、京都、山梨、横浜、東京を訪れた。道路も車も清潔なことには感心しつつも、「どこで見た車も多くは4人乗りの小型車だった。このタイプの車は値段が安く、燃費が良くて場所もとらないため、日本では人気があるそうだが、車はやはり、大きければ大きいほど風格があるというものだ！」と中国の道路を思い出し、得意気に記している。（翻訳・編集/北田）