日本でも中国でも、年越しの際には家を飾りつけるものだ。中国人にとって「年越しの本番」と言えば、春節（旧正月、2022年は2月1日）だ。中国南部の広東省広州では、春節の際に家を花で飾る人がとりわけ多い。

【その他の写真】

春節が近づくと、多くの広州市民が市内の嶺南花卉（かき）市場などに足を運び、「年越しの花」を選んで購入する。人々は花の美しさを愛でるだけでなく、縁起のよさも気にする。そこで売る側は、花の植物名にかこつけてめでたさを表す商品名を考案するなど、知恵を絞る。人々は自分が選んだ花と共に、春節を迎えることになる。（翻訳・編集/如月隼人）