2014年5月18日、香港の人気ユニットのTwinsが結成13年目を迎え、ジリアン・チョン（鍾欣桐）とシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）がメッセージを発表した。新華網が伝えた。

【その他の写真】

2001年のデビューと同時に中華圏トップの人気ユニットとして活躍し、香港では珍しいご長寿ユニットとなった。メンバーのジリアン・チョンとシャーリーン・チョイは結成13年目を迎えた18日、それぞれのミニブログにウェブカメラで撮ったすっぴん写真を掲載。現在はソロ活動がメーンだが、スカイプを通じ揃って記念日を迎えた様子だ。

ジリアンはミニブログで、「愛してる！」とシャーリーンへの愛を告白。さらにシャーリーンも、「13年。本当に簡単な道のりじゃなかった。さそり座の私とみずがめ座のあなただからこそ、相乗パワーで不屈の精神でやってこられた」と思いを記している。

2008年には香港中を震撼させた写真流出事件で、ジリアンのプライベート写真が世間にさらされた。大きなダメージを受け、活動停止を余儀なくされた。さらにシャーリーンも2010年、俳優ロナルド・チェン（鄭中基）と2006年に極秘結婚していた上に、離婚調停中であることを電撃告白。何度も荒波に立ち向かってきた2人だけに、運命共同体として結束の固さは本物だ。（翻訳・編集/Mathilda）