実力派歌手　S h i n o　、泥酔運転で死亡事故起こし逮捕―台北市

207年6月6日早朝、台湾の実力派女性シンガー　S h i n o　（林暁培）は泥酔したあげくに車を運転、台北市の南京路と東興路が交わる交差点で、帰宅途中の女性看護士が乗ったバイクと衝突。看護士はすぐに病院へ運ばれたが、頭部挫傷と全身骨折・腹胸部出血により、まもなく死亡が確認された。

【その他の写真】

S h i n o　は警察の呼気中アルコール濃度測定を受けたが、結果は基準値の4倍。事情聴取でも、まともにしゃべれないほど酔っていたという。同日午後、公共危険罪と過失致死罪で彼女の身柄は台北市地方検察署に移送された。***

ここ数年、うつ病にかかり音楽活動から遠ざかっていた彼女だが、今年から本格的に活動を再開すると宣言。この4月にもミニライブを開いて、ステージの上で涙を流していたが、芸能界復帰の道は断たれたといわざるをえない。（翻訳・編集/本郷智子）

S h i n o

中国名　林暁培

英語名　S h i n o L i n （シノ・リン）

1973年12月9日生まれ

1998年にデビュー、またたく間に中華圏のトップに登りつめた実力派女性ボーカリスト。日本でも2001年にC D が初リリースされている。