日本が舞台の中国映画「唐人街探案3」（僕はチャイナタウンの名探偵3）が大ヒットを飛ばす中、「せりふはないのにこの女優は全ての人を秒殺だ」とする記事が22日、鳳凰網に掲載された。

同作品は中国が春節（旧正月）を迎えた今月12日に公開され、初日の興行収入は10億5000万元（約171億円）と世界記録を更新。日本からは妻夫木聡、長澤まさみ、浅野忠信、三浦友和、鈴木保奈美、染谷将太ら豪華俳優陣が参加しており、記事は長澤まさみ演じる小林杏奈の母親役に「どうしてこんなに美しいの！」などと注目が集まったことを紹介した。

その注目の女優とは香港出身のジャニス・マン（文詠珊）で、記事は「登場はわずか数分。せりふは一言もないというのに存在感は長澤まさみを超えている」と称賛。さらに「もちろん美しいだけではない」とし、「ジャニス・マンが演じる母親役は一見、簡単なようだがとても強いまなざしの芝居を必要とする役だ」とし「そのまなざしには守りたいと思わせるものがあるが、こうした哀れみを必要としない強さもある」と評した。（翻訳・編集/野谷）