2014年2月13日、ソチ五輪で行われたフィギュアスケート男子ショートプログラム（SP）で、日本の羽生結弦はSP史上初の100点超えを果たし、世界歴代最高の101．45点をマークした。

【その他の写真】

得点が告げられた瞬間、羽生はガッツボーズで喜びを表したが、隣にいた小林芳子フィギュア強化部長のインパクトある「驚き顔」が話題を呼んでいる。

米紙ウォール・ストリート・ジャーナルの中国語サイトは、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の公式アカウントで、「勝利した瞬間のアスリートの表情は、涙と、そして時には笑いも誘う」とコメントした上で、羽生と小林強化部長の画像をアップした。

中国中央テレビ（CCTV）スポーツチャンネルの公式アカウントも、「この2人の表情を超えられる人は他にいない」と画像付きで投稿した。

微博ユーザーからは「隣の女性の表情と言ったら…」「一躍、時の人になったね」「金メダル級のインパクト」などのコメントが書き込まれた。（翻訳・編集/NY）