2014年2月7日、韓国・中央日報（中国語電子版）は、日本が明治期の産業革命遺産や海女（あま）文化の世界文化遺産登録を目指していることに対し、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領らがユネスコ（国連教育科学文化機関）関係者に繰り返し反対運動を展開したことについて「日本にソフト外交で痛烈な一撃を食らわせた」と伝えた。以下はその概要。

【その他の写真】

ユネスコのイリナ・ボコバ事務局長がこのほど、韓国を訪問した。韓国政府関係者はこの機をつかみ、日本に「ソフト外交で痛烈な一撃」を食らわせた。

まずは趙允旋（チョ・ユンソン）女性家族相だ。旧日本軍の従軍慰安婦関連資料の世界文化遺産登録に向け、ボコバ事務局長に「戦時中は女性や子供も暴力の被害にあった」と訴えた。趙氏は「戦時中に虐殺されたアンネ・フランクの日記が登録されたのだから、慰安婦の記録も対象になるべきだ」と主張した。

続いて朴大統領がボコバ事務局長に対し、済州島の海女文化を紹介。「キムチ文化が登録されてうれしい。海女文化にも注目してほしい」とアピール。さらに尹炳世（ユン・ビョンセ）外相が、日本が世界遺産登録を目指す「明治日本の産業革命遺産」について「韓国国民の悲惨な歴史が登録されるのは、世界遺産の精神に反する」と訴えた。（翻訳・編集/AA）