2013年12月17日、中国の女優チャン・ツィイー（章子怡）のスキャンダラスな噂を報じた米華字ニュースサイトが、14日付で謝罪文を掲載した。新浪網が伝えた。

米China Free Press社傘下の華字ニュースサイト「博訊新聞網（BOXUN）」では昨年5月、女優チャン・ツィイーが政府高官に性の接待をし、出国禁止になっていると報道。相手には元重慶市委書記の薄熙来（ボー・シーライ）はじめ複数の政府高官の名前が伝えられ、7億元（約120億円）が動いたと報じた。中国や香港メディアにいち早く転電され、大きな話題となったが、翌6月にはツィイーがロサンゼルスの裁判所に名誉棄損にあたるとして提訴していた。

このほど和解が成立した今回の訴訟騒ぎだが、「博訊新聞網」は今月14日付（現地時間）で、ツィイーへの謝罪声明文を掲載。その内容は、「一連の報道は真実ではなかったことを認める。チャン・ツィイー側に対し、その名誉を傷つけたことに対し謝罪する」というもの。ツィイーの“添い寝騒ぎ”と呼ばれた今回のスキャンダラスな噂については、一応の収束を見せている。（翻訳・編集/Mathilda）