結婚したつもりが離婚してました―重慶市

重慶市に住む斉（チー）さんは結婚後1年で長女を授かり、大喜び。しかし出産届を出すために役所に行ったところ、斉さんの結婚届は受理されておらず、なんと離婚届として扱われていたことが判明した。

結婚する前に離婚という、奇妙な事態に混乱した斉さんだったが、原因は実に簡単。昨年8月21日、斉さんと夫の肖（シャオ）さんは結婚登録を提出したが、当時役所の受付には担当者が1人しかおらずてんてこまいの状態だった。そのため混乱し、結婚の受付を離婚の受付と取り違えたのだという。

役所は平謝りで新たに結婚登録をやり直したという。斉さんは弁護士のアドバイスを受け、子どもが財産権などの問題で不利を受けないように救済措置を申し立てているという。（翻訳/編集・KT）